4 x deutsche Malerei heute | 2010   德国当代艺术展
Heike Kati Barath   海克卡蒂-巴拉特
Jan Kolata   杨-克拉特
Gabriele Langendorf   加布埃莱-朗根多夫
Paul Schwer   保尔-施威尔

Sonntag 14. November 2010, 10 Uhr
2010年11月14日星期日上午10点
Xi‘an Art Museum, China   中国西安美术馆

Direktor YANG Chao, Xi‘an Art Museum, China
杨超先生,   中国西安美术馆馆长
Prof. WANG Shengli, Präsident, Kunstakademie Xi’an, China
王胜利院长,   中国西安美术学院院长
Prof. Jan Kolata, Vertretung der deutschen KünstlerInnen
杨-克拉特教授,   德国艺术家代表
GUO Jian, Kurator | Vertreter DCKD eV
郭健先生, 策展人 | DCKD德国德中艺术设计交流协会

Sonntag 14. November, 15.30 Uhr und 17 Uhr
2010年11月14日星期日15点30分和17点

„Adventure of Painting“, Prof. Jan Kolata
“绘画的历险”主讲: 杨-克拉特教授

„Studio Visit“, Heike Kati Barath
“绘画工作室”主讲: 海克卡蒂-巴拉特

Montag 15. November, 9.30 Uhr und 11 Uhr
2010年11月15日星期一9点30分和11点

„Baozi“, Dr. Paul Schwer
“包子” 主讲: 保尔-施威尔博士

„On My Work“, Prof. Gabriele Langendorf
“朗根多夫绘画艺术”主讲: 加布埃莱-朗根多夫教授

14. November bis 2. Dezember 2010
täglich von 9 bis 22 Uhr
2010年11月14日至12月2日每天上午9点至晚上22点

Xi‘an Art Museum, China   中国西安美术馆
Great Tang All-day Mall Qujiang New District
Xi‘an, Shaanxi Province, China, 710061
中国西安市曲江新区大雁塔南广场大唐不夜城
Phone 电话 0086 29 8542 3546 | 254078907 @ qq . com
www.xianartmuseum.org

YANG Chao   杨超先生 (中国)

GUO Jian   郭健先生 (德国)

Deutsch-Chinesischer Kulturaustausch für Kunst
und Design e.V., Deutschland
DCKD   德国德中艺术设计交流协会   www.dckd.org